Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sich organisch in etwas (

  • 1 organisch

    auch fig.
    I Adj. organic
    II Adv. organically
    * * *
    organic
    * * *
    or|ga|nisch [ɔr'gaːnɪʃ]
    1. adj
    Chemie, Verbindung, Salze organic; Erkrankung, Leiden physical

    ein orgánisches Ganzes — an organic whole

    2. adv
    1) (MED) organically, physically; gesund physically
    2)

    (= sinnvoll) sich orgánisch einfügen — to merge, to blend (

    in +acc with, into)

    * * *
    1) (of or concerning the organs of the body: organic diseases.) organic
    2) (of, found in, or produced by, living things: Organic compounds all contain carbon.) organic
    3) ((of food) grown without the use of artificial fertilizers.) organic
    5) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) organ
    * * *
    or·ga·nisch
    [ɔrˈga:nɪʃ]
    I. adj
    1. MED organic, physical
    2. (geh: natürlich) organic
    3. CHEM organic
    \organische Chemie organic chemistry
    II. adv
    1. MED physically, organically
    2. (geh: einheitlich) organically
    sich akk \organisch in etw akk einfügen to form an organic part of sth
    * * *
    1.
    1) (auch Chemie) organic
    2) (Med.) organic; physical
    2.

    sich organisch in etwas (Akk.) einfügen — form an organic part of something

    2) (Med.) organically; physically
    * * *
    organisch auch fig
    A. adj organic
    B. adv organically
    * * *
    1.
    1) (auch Chemie) organic
    2) (Med.) organic; physical
    2.

    sich organisch in etwas (Akk.) einfügen — form an organic part of something

    2) (Med.) organically; physically
    * * *
    adj.
    organic adj. adv.
    organically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > organisch

  • 2 entwickeln

    entwickeln, I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare (entfalten). – die Glieder (der Soldaten in der Schlacht) e., ordines explicare: sich e. (v. Soldaten), explicari; se explicare (z.B. turmatim). – II) uneig.: a) im allg.: emittere coepisse (physisch aus sich herauszusenden beginnen, z.B. folia, v. Gewächsen). – procreare (physisch erzeugen, z.B. hinc sensus omnes, von der Natur). – excolere (ausbilden, z.B. die geistigen Kräfte, animum mentemque). – educare (gleichs. großziehen). – confirmare (gleichs. stark machen); verb. educare et confirmare (kräftig entw., z.B. unsere angeborenen Anlagen. ea quae sunt orta iam in nobis et procreata, von der Beredsamkeit). [767] – alqā re uti coepisse od. uti (etwas zu betätigen, zu üben beginnen, etwas betätigen, üben, z.B. summā industriā, incredibili patientiā). – alqd expromere (gleichs. aus seinem Vorrate hervornehmen = zeigen, äußern, z.B. vim eloquentiae in ea causa). – sein Talent e., ingenium in promptu habere coep isse. – sich entwickeln, crescere (wachsen, aufwachsen, zunehmen, physisch und geistig, z.B. in alcis domo [v. Pers.]: u. vitium in dies crescit). – adolescere (heranwachsen, erstarken, physisch, von Menschen, Tieren, Pflanzen; u. politisch od. geistig, z.B. populus adultus iam paene et pubes: u. nascens adhuc eloquentia nec satis adulta). – discribi (in seine Teile gesondert, organisch entwickelt werden, z.B. neque naturali neque civili iure discripto). – exitum habere. ad exitum venire (einen Ausgang gewinnen). – sich aus etw. e., proficisci ab od. ex alqa re. – jmds. Verstand entwickelt sich, alqs sapere coepit. – b) durch Rede od. Schrift klar, deutlich machen: explicare (gleichs. entfalten, ausführlich darlegen). – explanare (Unverständliches, Dunkles deutlich darlegen, aufklären). – enodare (gleichs. von Knoten befreien, als klar darstellen, erläutern). – einen Begriff e., animi sui complicatam notionem evolvere: die Ursachen von etwas e., explicare alcis rei causas: vortrefflich etwas e., praeclare alqd ante oculos ponere: gründlich, diligenter explicare, explanare alqd; subtiliter versari in alqa re: sorgfältig, accurate dicere od. disputare de alqa re.

    deutsch-lateinisches > entwickeln

См. также в других словарях:

  • organisch — or|ga|nisch [ɔr ga:nɪʃ] <Adj.>: 1. ein Organ des Körpers, den Organismus betreffend: ein organisches Leiden; organisch gesund sein. 2. zur belebten Natur gehörend: organische Stoffe. Syn.: natürlich. 3. (bildungsspr.) einer bestimmten… …   Universal-Lexikon

  • organisch — or·ga̲·nisch Adj; 1 in Bezug auf jemandes Organe (1) ↔ psychisch <ein Defekt, ein Leiden; organisch gesund, krank sein> 2 geschr; <ein Bestandteil, eine Entwicklung; etwas ist organisch gewachsen> so, dass sie eine harmonische Einheit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • organisch — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… …   Das Herkunftswörterbuch

  • organisch — or|ga|nisch <nach gleichbed. spätlat. organicus, dies aus gr. organikós »als Werkzeug dienend; wirksam«>: 1. a) ein Organ od. den Organismus betreffend (Biol.); b) der belebten Natur angehörend; Ggs. ↑anorganisch; c) die Verbindungen des… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Prozess und Realität — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienenes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Herz [1] — Herz (Cor), 1) Haupttheil des thierischen Körpers, welches zugleich von erweiterter Form Muskel u. Blutgefäß für alle Gefäße, mit denen es in directer Verbindung steht, ein Centralorgan bildet. Bei Thieren der niedrigsten Ordnungen, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leben auf der Erde: Von der Uratmosphäre zu den ersten Lebewesen —   Die Evolution des Lebens ist ein eindrucksvolles Beispiel für den systemischen Charakter der Erde, für die gegenseitige Beeinflussung ihrer belebten und unbelebten Sphären; angefangen bei der Sauerstoffproduktion früher Einzeller in der… …   Universal-Lexikon

  • Fußball-Europameisterschaft 2004 — UEFA Fußball Europameisterschaft 2004 UEFA EURO 2004 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Europameister Griechenland (1. Titel) Austragungsort …   Deutsch Wikipedia

  • Dünger — Dünger, alle Stoffe, welche dem Boden zugesetzt werden, um dessen durch den Anbau geminderte Fruchtbarkeit wieder herzustellen, mindestens auf[399] dem früheren Stande zu erhalten, wo möglich aber noch zu steigern; od. alle die Stoffe, welche den …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»